Sinhala Transliteration Wiki
Letter-by-letter rules, vowel patterns, and practical typing conventions — all in one place.
How To Type "sha" (ශ) In Singlish
Simple Sinhala transliteration rules to type sha sounds such as ශ, ෂ, and related common words in Singlish.
Sinhala Vowel Rules For Singlish Typing
Learn the practical vowel patterns (a, aa, i, ii, u, uu, e, ee, o, oo) used in Sinhala transliteration.
Common Singlish Words And Patterns
High-frequency Singlish words and transliteration patterns to type faster in Sinhala Unicode.
How To Type "nga" (ඟ/ං) And "nya" (ඤ/ඥ) Sounds
Practical Singlish patterns for tricky Sinhala nasal sounds used in common names and words.
How to Type Yansaya (්ය) and Rakaransaya (්ර) in Sinhala
How to type yansaya and rakaransaya in Sinhala. Practical guide for යංශය combinations like ක්ය and ක්ර in daily writing.
Top Sinhala Typing Mistakes And How To Fix Them
Common Singlish-to-Sinhala typing mistakes and simple fixes for faster, cleaner Unicode output.
Singlish Keyboard Shortcuts & Global Mode
Complete reference for Singlish.lk keyboard shortcuts including global Singlish mode, suggestion selection, and navigation hotkeys.
How Singlish Suggestions Work
Learn how the word suggestion popup works in the Singlish typing tool and how to pick the right Sinhala word from candidates.
zx...zx — Preserving English Words In Singlish
Use zx...zx wrappers to preserve English words, names, and phrases from being converted to Sinhala.
Unicode to FM Abhaya Converter — Free Online + Guide
Free Unicode to FM Abhaya converter. Convert Sinhala Unicode to FM Abhaya font encoding online, fix garbled text in old PDFs and documents.
Embedding The Singlish Typing Tool On Your Website
Technical guide for embedding the Singlish.lk typing widget on third-party websites using an iframe.
Ready to practice?
Open the full typing tool and apply what you learned.